close

Brown Eyed Soul

我們真的愛過嗎?這首歌出自브라운 아이드 소울(Brown Eyed Soul)在2003年出的第一張專輯Soul Free當中,這個四人團體屬於R&B領域,專輯封面也是黑與白帶出灰階,特色是所有的詞曲不假手他人,全部自己包辦。台灣也有歌手翻唱過他們的歌,許慧欣的「愛情抗體」就是來自於這團體的前身브라운 아이드(Brown Eyed)的作品。

眾所周知,R&B這種曲風本身很難拿捏,太油讓人生膩,太平淡則讓人望之卻步,是相當考驗演繹者的功力的一種唱功,但Brown Eyed Soul而言算是輕鬆駕馭,這張Soul Free專輯適合一個人下了班後,在暗處靜靜地喝杯小酒,慢慢聆聽,也呼應專輯名稱的心靈放空...Brown Eyed Soul ,真的很不錯!

 정말 사랑했을까 - 브라운 아이드 소울(我們真的愛過嗎? - Brown Eyed Soul

았나봐 널많이 아꼈나봐
다시 못견디게 아픈걸 보니
가슴에서 자꾸만 열이 나고
널 떠올릴때마다 그리움이 흘러

你看起來很好 那個讓我重視的你
當我再次凝視你時
我意識到那種痛苦
即使心底在燃燒 思念在四處流竄

숨겨봐도 그게 잘 안되나봐
이별 앓고있는 날 다 아는걸
씩씩한척 강한척 하는 내가
웃는 눈빛 마저도 우는것 같아 보인대

也曾試著隱藏內心 但徒勞無功
我知道我正面臨離別的苦楚
故作堅強與自信的我
連微笑的目光 都感覺淚如雨下

우린 정말 사랑하긴 했을까 느낄수가 없잖아
작고 좁은 나의 세상속에 살던 넌 행복하긴 했을까
우리 닮은 지난 추억이 초라한 내 앞이라 더 눈부셔
너 있는 곳 너무 멀어 다가갈 수 없어 

我們真的相愛過嗎? 為什麼感覺不到呢
在我小小世界存在的你真的幸福過嗎
過往的回憶跟前 你的耀眼讓我相形見絀
你離我如此遙遠 現在讓我更加無法靠近

헤어져도 보내지 못하나봐
니가 돌아와줄 것만 같아서
시간가면 잊을수 있을꺼란 굳은 다짐 해봐도
매일 널 찾아 헤메는데

即使我們分手了 我還是無法讓你走 
感覺你似乎還是會回到我身邊 
雖然隨著時間流逝忘記你 就算下了如此決定
我仍四處徘迴著 試圖找尋到你的蹤影

우리정말 사랑하긴 했을까 믿을 수가 없잖아
좋은 사람으로 니가슴에 내 모습 남긴 했을까
니가 곁에없는 나보다 내가 없는 니가 더 두려워
나를 지우고 쉽게 또 사랑 할까봐(oh baby) 

我們真的相愛過嗎? 為什麼感覺不到呢
在你心裡面刻畫影像的我 是個好男人嗎?
比起沒有我的你 我更怕的是沒有我陪在你身旁
因為我害怕你很快把我遺忘 再愛上別人(oh baby)  

지키지 못할 약속을 그땐 왜 그렇게 많이 했는지
아직도(아직도)너를 위해 난 주고 싶은게 많은데

當時無法實現的誓言
為什麼要承諾那麼多

우리 정말 사랑하긴 했을가 느낄 수가 없잖아
작고 좁은 나의 세상속에 살던 넌 행복하긴 했을까
니가 곁에 없는 나보다 내가 없는 니가 더 두려워(oh baby)
다시 시작될 네 사랑이 마지막이 될까봐 

我們真的相愛過嗎? 為什麼感覺不到呢
在我小小世界存在的你真的幸福過嗎
比起沒有我的你 我更怕的是沒有我陪在你身旁(oh baby) 
因為我擔心這樣的愛即將結


我愛你,因為要幫你開個工坊,所以我忙於工作,即使十天不見面,只憑藉著簡訊聯繫我的愛,但是我知道你是明白的!韓夏天。 好神奇,是告白呢(其實與其說這首歌曲是告白,不如說是坦白~)!泰河多年前向夏天告白時廣播電台出現的一小段,又出現了,神奇!這次不告白了嗎? 

內心對話又出現了呢!!回憶呀~真是有夠麻煩,喂!泰河,這首歌曲是當時你為我點播的,不可能忘記的...

 

arrow
arrow

    不累 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()